美国士兵条例(中英对照)
1. You are not a superman. 你不是超人。(不要无谓的冒险、不要做傻事) 2. If it’s stupid but works,it isn’t stupid. 如果一个蠢方法有效,那它就不是一个蠢方法。 3.Don’t look conspicuous – it draws fire. (This is why aircraft carriers are called “Bomb Magnets”.) 不要太显眼,因为那会引来对方火力攻击。(这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因。) 4. Never share a foxhole with anyone braver than you are. 别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。 5. Never forget that the lowest bidder made your weapon.